1 00:00:16,910 --> 00:00:18,030 Díj. Díjad meg. 2 00:00:18,650 --> 00:00:20,750 Vegye figyelembe a bajomat. Nős férfi vagyok. 3 00:00:24,130 --> 00:00:24,730 Mit 4 00:00:24,730 --> 00:00:41,470 vannak 5 00:00:41,470 --> 00:00:42,470 csinálod? 6 00:00:43,070 --> 00:00:44,070 Jóga. 7 00:00:45,790 --> 00:00:46,790 Állítólag megnyugtat. 8 00:00:47,430 --> 00:00:50,730 Legyen szíves abbahagyni? Megteszed sérülést okoz magának. 9 00:00:51,170 --> 00:00:53,750 Tegnap mondtam, hogy lehet, hogy megpróbálom ki néhány új pozíciót. 10 00:00:55,750 --> 00:00:58,050 Nos, nem voltam egészen biztos benne, miben vagy azt jelentette. 11 00:01:00,730 --> 00:01:01,730 Most mi a baj? 12 00:01:02,370 --> 00:01:03,370 Semmi. 13 00:01:04,250 --> 00:01:06,410 Csak az utolsó miatt aggódtam munkát. 14 00:01:07,250 --> 00:01:08,810 Hiányoltam azt a tűzoltóautót. 15 00:01:09,210 --> 00:01:12,150 Tudom, mindig hiányzott. azért kirúgtak téged. 16 00:01:14,410 --> 00:01:15,410 mi a baj? 17 00:01:17,770 --> 00:01:21,630 Semmi. Nem rongáltad meg magad, van? 18 00:01:22,550 --> 00:01:26,530 Nem. Csak én nem éreztem magam ehhez mostanában. 19 00:01:27,070 --> 00:01:28,710 Nos, szerinted mikor leszel? 20 00:01:29,030 --> 00:01:31,270 Nem tudom. Sokat aggódtam fogadás. 21 00:01:32,950 --> 00:01:34,850 Biztosan kihat a kapcsolatunkra. 22 00:01:35,470 --> 00:01:39,290 Nagyon nehéz bármit is birtokolni kapcsolat, ha ágyban vagyok és... 23 00:01:43,440 --> 00:01:44,580 Rossz férj voltam. 24 00:01:45,500 --> 00:01:48,120 Ó, nem, nem tetted, Frank. 25 00:01:48,460 --> 00:01:49,660 És egy rossz veje. 26 00:01:50,180 --> 00:01:51,840 Anyád soha nem kedvelt engem. 27 00:01:52,800 --> 00:01:53,980 Ó, de megteszi. 28 00:01:54,420 --> 00:01:57,020 A házasságunk nagy sokk volt számára. 29 00:01:57,420 --> 00:02:00,340 Tudod, azt akarta, hogy férjhez menjek valaki más. 30 00:02:01,460 --> 00:02:05,360 WHO? Nos, konkrétan senkit, csak valaki más. 31 00:02:07,680 --> 00:02:09,100 Ez szép, nem? 32 00:02:10,080 --> 00:02:11,500 nagyon lehangolt vagyok. 33 00:02:12,360 --> 00:02:14,180 Egész életemben éltem. 34 00:02:14,740 --> 00:02:16,040 Elbuktam, Betty. 35 00:02:16,340 --> 00:02:20,660 Nem vagy kudarc, Frank, és te nem szabad így tovább gondolkodni. 36 00:02:20,880 --> 00:02:22,420 Beteg leszel. 37 00:02:23,440 --> 00:02:26,240 Miért nem mész el és nézel meg valakit ez? 38 00:02:42,380 --> 00:02:43,760 Azt sem tudod, hol születtél? 39 00:02:45,300 --> 00:02:46,660 Nos, anyád biztosan elmondta. 40 00:02:47,860 --> 00:02:49,280 Lehet, hogy megemlítette. 41 00:02:51,120 --> 00:02:52,800 De sok mindenről beszéltünk. 42 00:02:53,780 --> 00:02:57,380 Mr Spencer, tényleg meg kell próbálnia válaszolj a kérdéseimre. Na, ez az 43 00:02:57,380 --> 00:02:58,380 látogatásának pontja itt. 44 00:02:58,860 --> 00:03:00,160 Nem mondott neked semmit az orvosod? 45 00:03:00,740 --> 00:03:03,240 Nos, kissé zavartnak tűnt, amikor én elment a rendelőjére. 46 00:03:03,980 --> 00:03:07,180 A feleségem azt mondta, menjek el hozzá, és amikor meglátott, nem tudta, mit tegyen 47 00:03:07,180 --> 00:03:08,180 csináld. 48 00:03:08,730 --> 00:03:09,730 Szóval elküldött hozzád. 49 00:03:09,930 --> 00:03:13,190 Hát persze, hogy nem tudta, mit csináljon csináld. Nem alkalmas arra, hogy a 50 00:03:13,190 --> 00:03:15,290 ilyen helyzet. Most én vagyok. 51 00:03:15,830 --> 00:03:18,390 szakértő vagyok. Tudom mi a baj olyan emberek, mint te. 52 00:03:19,170 --> 00:03:20,170 kudarcos vagyok. 53 00:03:20,690 --> 00:03:21,910 Nem, nem vagy kudarc. 54 00:03:22,470 --> 00:03:25,970 Mr. Spencer, tudom, hogy Ön nem a kudarcot. 55 00:03:26,590 --> 00:03:28,710 És az én dolgom, hogy meggyőzzelek. 56 00:03:29,330 --> 00:03:30,330 Nos, ezért vagy itt. 57 00:03:31,090 --> 00:03:33,010 Nos, biztos hiszel bennem. 58 00:03:34,450 --> 00:03:36,930 Megyek szondázni a sarkaiba az elméd. 59 00:03:37,370 --> 00:03:39,670 és kiássuk az összes apró félelmet és szorongások. 60 00:03:39,970 --> 00:03:41,610 Hmm? Hmm. 61 00:03:45,270 --> 00:03:47,970 Pontosan milyen kapcsolatod volt vele az anyád? 62 00:03:55,070 --> 00:03:55,710 I 63 00:03:55,710 --> 00:04:02,630 fia volt. 64 00:04:09,200 --> 00:04:15,040 Tudom, hogy a fia voltál, de én az voltam többet gondolva, nos, pl. 65 00:04:15,200 --> 00:04:17,380 uralkodott rajtad? 66 00:04:19,459 --> 00:04:20,459 Nos, 67 00:04:21,320 --> 00:04:22,320 tette vagy nem? 68 00:04:22,400 --> 00:04:25,520 Nem egészen értem, mi vagy egyre. erre kellett volna gondolnom 69 00:04:25,520 --> 00:04:26,740 teljesen egyértelmű kérdés. 70 00:04:27,240 --> 00:04:29,000 Ő uralkodott rajtad? 71 00:04:31,040 --> 00:04:36,840 Uralkodj, Mr. Spencer, ez azt jelenti, hogy irányítani, parancsolni, zsarnokoskodni, 72 00:04:37,020 --> 00:04:38,020 zaklatni, kiabálni. 73 00:04:38,330 --> 00:04:39,330 Torony fent! 74 00:04:41,690 --> 00:04:43,970 Azt hiszem, megpróbálom az asszociáció szót tesztelj újra. 75 00:04:44,870 --> 00:04:45,990 Lehet, hogy lesz egy áttörésem. 76 00:04:48,030 --> 00:04:49,530 Azt akarod, hogy újra lefeküdjek? 77 00:04:49,790 --> 00:04:51,550 Nem, köszönöm. már elestem kétszer aludt. 78 00:04:53,030 --> 00:04:55,450 De amikor bejöttem, azt mondtad, hogy próbáljam meg és lazíts. 79 00:04:55,790 --> 00:04:58,430 Nyugi, igen. Nem akartam, hogy szunyókálj teljesen kikapcsolva. 80 00:04:59,210 --> 00:05:00,270 Hát fáradt voltam. 81 00:05:01,230 --> 00:05:03,370 Egész éjszaka azon aggódtam ezt. 82 00:05:03,870 --> 00:05:04,870 én is fáradt vagyok. 83 00:05:05,450 --> 00:05:08,190 Nagyon sok dolgom van és a sok embert látni, és mióta te 84 00:05:08,190 --> 00:05:09,750 jött, a legkevésbé sem adtál nekem együttműködést. 85 00:05:12,830 --> 00:05:13,830 megvan. 86 00:05:14,790 --> 00:05:16,790 Pontosan fél órája vagy itt. 87 00:05:17,470 --> 00:05:20,590 Ennek az időnek a felét alvással töltötte, és még ha ébren vagy is, még nem 88 00:05:20,590 --> 00:05:21,590 egyetlen kérdésre válaszolt. 89 00:05:22,190 --> 00:05:23,610 Nem mondod meg, hol születtél. 90 00:05:24,510 --> 00:05:26,410 Nem akarsz a magadról beszélni gyermekkorát. 91 00:05:26,870 --> 00:05:30,690 Nem tudsz vagy nem akarsz egyetlenegyet sem említeni ami az anyádról és az apádról szól 92 00:05:30,690 --> 00:05:31,770 úgy tűnik, teljesen eltűnt. 93 00:05:32,890 --> 00:05:33,890 Spencer úr. 94 00:05:34,300 --> 00:05:35,340 mi van veled? 95 00:05:35,640 --> 00:05:37,800 Mondtam, kudarcot vallottam. 96 00:05:38,060 --> 00:05:39,880 Nem, nem vagy kudarc. 97 00:05:40,140 --> 00:05:41,980 Csak azt hiszed, hogy az vagy. 98 00:05:42,500 --> 00:05:44,580 Nos, ez az egész gyökered probléma. 99 00:05:46,500 --> 00:05:48,420 Miért van ilyen alacsony véleményed magad? 100 00:05:49,520 --> 00:05:51,560 Úgy tűnik, az emberek nem szeretnek engem. 101 00:05:51,840 --> 00:05:53,420 Hát persze, hogy kedvelnek téged. 102 00:05:53,980 --> 00:05:56,140 Biztos vagyok benne, hogy sok van barátok. 103 00:05:57,060 --> 00:06:01,640 Amikor meghallottam, hogy jössz hozzám, Pár szót váltottam egy közös barátommal 104 00:06:01,640 --> 00:06:03,380 a miénk, O 'Hara atya. 105 00:06:04,300 --> 00:06:07,740 Háttérinformációkat akartam adni gyülekezeti tevékenységeidet. 106 00:06:10,360 --> 00:06:13,980 O 'Hara atya, a plébánosod, hmm? 107 00:06:14,660 --> 00:06:18,780 Nem szeret engem. 108 00:06:19,800 --> 00:06:23,800 Hát persze, hogy kedvel téged. Az övé munkát, hogy kedveljen. Mindenkit kedvel. 109 00:06:26,120 --> 00:06:28,380 Nem tudok már gyónni sem. 110 00:06:28,920 --> 00:06:30,320 Felkerültem a feketelistára. 111 00:06:33,130 --> 00:06:38,330 Nos, igen, ott megemlíti volt néhány incidens, de nem mondta el 112 00:06:38,330 --> 00:06:39,330 hogy többé ne menj. 113 00:06:39,510 --> 00:06:42,050 Csak azt javasolta, hogy adagoljon magát egy kicsit. 114 00:06:42,990 --> 00:06:45,030 Nos, úgy tűnik, ez igazságtalan volt mások. 115 00:06:45,710 --> 00:06:47,550 Gyakorlatilag ebben a dobozban élsz. 116 00:06:48,710 --> 00:06:50,230 El kellett vinned a szendvicseidet? 117 00:06:51,630 --> 00:06:53,670 Akkor miért akadályozta meg, hogy munkát kapjak? 118 00:06:54,030 --> 00:06:57,050 Megakadályozta, hogy... Milyen munkát? 119 00:06:57,690 --> 00:06:59,190 Pap akartam lenni. 120 00:07:00,070 --> 00:07:01,070 Egy pap? 121 00:07:01,370 --> 00:07:02,590 Hmm. Egy pap? 122 00:07:04,090 --> 00:07:05,090 Miért? 123 00:07:05,450 --> 00:07:06,850 Azt hallottam, hogy hiány van. 124 00:07:07,770 --> 00:07:10,210 És december volt. 125 00:07:10,730 --> 00:07:12,170 Tudod, a karácsonyi időszak. 126 00:07:13,150 --> 00:07:14,610 Mindig rohannak. 127 00:07:15,790 --> 00:07:17,990 Azt hittem, minden férfival meg tudnak kezdeni kaphatnának. 128 00:07:18,810 --> 00:07:21,670 Mr. Spencer, Ön nem csak a pap. 129 00:07:22,390 --> 00:07:23,970 Nem volt vallásos képzettsége bármit. 130 00:07:24,550 --> 00:07:25,770 Egy kolostorban voltam. 131 00:07:26,230 --> 00:07:27,230 Ó, tényleg? 132 00:07:27,410 --> 00:07:29,150 Ó, O 'Hara atya nem mondta ezt nekem. 133 00:07:29,410 --> 00:07:30,850 Nem. Újonc voltál? 134 00:07:31,830 --> 00:07:32,910 Nem, hajléktalan voltam. 135 00:07:35,610 --> 00:07:37,910 Ez volt az egyetlen ok, amiért elvitték be? 136 00:07:38,210 --> 00:07:39,850 Nem volt máshova mennem. 137 00:07:40,450 --> 00:07:42,570 És azt mondták, hogy feltesznek egy hónap vagy úgy. 138 00:07:43,190 --> 00:07:45,450 És akkor volt egy kis bajom a kápolnatető. 139 00:07:46,290 --> 00:07:47,710 mi közöd volt ehhez? 140 00:07:47,990 --> 00:07:49,010 átestem rajta. 141 00:07:51,090 --> 00:07:52,570 Nekem volt fent a szoba. 142 00:07:53,270 --> 00:07:56,890 És amikor kiugrottam a hálószobából ablak... Kiugrott az ablakon? 143 00:07:57,210 --> 00:07:58,250 Mm. Miért? 144 00:07:59,020 --> 00:08:00,780 Ez a szerzetes egy nagy haranggal jött be. 145 00:08:02,620 --> 00:08:06,860 Hajnali négy óra volt. I azt hitte, ég a hely. 146 00:08:09,740 --> 00:08:12,960 Tudom, hogy korai hívást kértem szolgáltatást, de nem gondoltam, hogy az 147 00:08:12,960 --> 00:08:13,960 olyan korán lesz. 148 00:08:15,940 --> 00:08:18,720 Még csak négy óra volt. csak éppen lefeküdt. 149 00:08:20,380 --> 00:08:21,380 Értem. 150 00:08:22,320 --> 00:08:24,820 Nos, mi van a vasárnapi iskoláddal? tevékenységek, hmm? 151 00:08:25,920 --> 00:08:27,500 Betlehemes játékban voltam. 152 00:08:28,099 --> 00:08:29,099 Igen? 153 00:08:29,420 --> 00:08:30,620 Jézust játszottam. 154 00:08:32,700 --> 00:08:34,460 Nagy benyomást tett rám. 155 00:08:35,200 --> 00:08:37,320 Valószínűleg az egész életemre hatással volt. 156 00:08:38,260 --> 00:08:41,100 Mr. Spencer, még csak három hetes volt régi akkoriban. 157 00:08:44,039 --> 00:08:45,900 Az ilyen dolgokat nem felejti el. 158 00:08:48,120 --> 00:08:52,040 Ezért tartottam magam mindig tisztán és szelíd. 159 00:08:53,360 --> 00:08:56,040 Szóval nekem jó lenne amikor az orvosi kezelésem volt. 160 00:08:58,569 --> 00:09:00,130 Orvosi? Papnak lenni. 161 00:09:02,090 --> 00:09:04,970 Mr Spencer, nem gondolja, hogy az kicsit túl magasra célzol? 162 00:09:05,710 --> 00:09:07,370 Úgy értem, miért nem lehetsz elégedettebb? 163 00:09:07,670 --> 00:09:09,550 Hiszen Szent Péter csak a halász. 164 00:09:10,130 --> 00:09:12,270 De más dolgokat is csinált, de nem ő? 165 00:09:12,730 --> 00:09:13,810 Ennyi volt neki. 166 00:09:14,330 --> 00:09:16,330 Ó, igen. Soha nem volt rá lehetőségem. 167 00:09:17,490 --> 00:09:19,090 Nos, miért nem lehetsz pozitívabb? 168 00:09:20,250 --> 00:09:21,950 Gondoljon az elért eredményeire. 169 00:09:31,910 --> 00:09:32,910 Nekem nincs ilyenem. 170 00:09:33,990 --> 00:09:37,190 Soha nem kaptam bátorítást. Bátorításra van szüksége. 171 00:09:37,670 --> 00:09:39,150 Nos, mi van az anyjával? 172 00:09:39,470 --> 00:09:42,970 Nos, biztosan ő lökött tovább? 173 00:09:43,750 --> 00:09:45,990 Egyszer benevezett egy babakiállításra. 174 00:09:46,330 --> 00:09:47,570 Ó, tényleg? nyertél? 175 00:09:48,550 --> 00:09:49,790 Ki voltam zárva. 176 00:09:51,610 --> 00:09:54,470 Miért? Eltörtem a rugót a babakocsin. 177 00:09:55,990 --> 00:09:58,110 Ki kellett állítania engem a macskadobozban. 178 00:10:02,790 --> 00:10:03,790 Értem. 179 00:10:04,970 --> 00:10:07,350 Nos, most már feleséged van, nem? 180 00:10:07,650 --> 00:10:11,850 Most kell először találkoznom vele nagy változást jelentett az életében. 181 00:10:12,410 --> 00:10:13,830 Nos, mesélj erről. 182 00:10:15,290 --> 00:10:17,490 Nagyon sok baj volt ott hát. 183 00:10:17,870 --> 00:10:18,870 Igen. 184 00:10:20,410 --> 00:10:21,410 Jelenleg, 185 00:10:25,690 --> 00:10:27,490 jelenleg. Lady Bell, állj meg. 186 00:10:27,770 --> 00:10:29,050 Állj, dörzsölök. 187 00:10:32,430 --> 00:10:33,430 Köszönöm. 188 00:11:13,980 --> 00:11:15,840 Volt egy kis balesetem a tóban. 189 00:11:16,980 --> 00:11:18,620 Segítek megtalálni a lovadat. 190 00:11:19,260 --> 00:11:22,040 Fel tudsz állni mögém? Ó, köszönöm nagyon. 191 00:11:22,440 --> 00:11:26,140 Nem okozok neked semmi bajt én? Ó, nem, nem, ez egyáltalán nem probléma. 192 00:11:27,480 --> 00:11:28,820 Nem fog megharapni, ugye? 193 00:11:29,260 --> 00:11:30,380 Nem, ez a hátulja. 194 00:11:50,410 --> 00:11:51,410 Ó, jó reggelt. 195 00:11:54,350 --> 00:11:56,750 Elég mozgalmas napod volt, igaz te? 196 00:11:57,290 --> 00:11:59,970 Úgy tűnik, nem igazán értek vele lovak. 197 00:12:00,810 --> 00:12:02,450 Valójában jobban szeretem a dartsot. 198 00:12:03,610 --> 00:12:05,490 Nos, akkor minek jöttél ide? 199 00:12:05,770 --> 00:12:10,050 Ó, a nagynénémnél lakom, és gondolta a friss levegő jót tenne nekem. 200 00:12:14,010 --> 00:12:15,010 Nos, 201 00:12:15,670 --> 00:12:17,670 Azért csatlakoztam, mert úgy gondoltam, hogy lehet készíts... 202 00:12:20,270 --> 00:12:23,050 háromszor, és te vagy az egyetlen ember ez beszélt nekem eddig. 203 00:12:23,670 --> 00:12:25,270 Jó beszélni, nem? 204 00:12:27,610 --> 00:12:29,110 Szerinted visszakapom a pénzt? 205 00:12:30,070 --> 00:12:32,170 Hát nem, ha nem találjuk a lovadat. 206 00:12:34,230 --> 00:12:37,210 Nézd, talán el kellene engedned innen. Nem akarlak belekötni egyikbe sem 207 00:12:37,210 --> 00:12:38,650 baj. Ó, nem, nem. 208 00:12:39,150 --> 00:12:40,690 Inkább veled maradok. 209 00:12:41,130 --> 00:12:43,930 Mindent elmondhat a dartjáról. 210 00:12:45,130 --> 00:12:47,190 Csinálok más dolgokat is. 211 00:12:51,440 --> 00:12:54,260 olyan személy, aki egy érdekes élet? 212 00:12:55,860 --> 00:12:56,860 tálak. 213 00:12:58,800 --> 00:13:02,640 Én is bowlingozok. 214 00:13:03,820 --> 00:13:07,800 Ó. Amikor azt mondtam, hogy elmegyek bowlingozni, úgy értettem a zölden. 215 00:13:08,520 --> 00:13:09,980 Még nem csináltam ilyet. 216 00:13:10,440 --> 00:13:12,040 Ez nagyon egyszerű, Frank. 217 00:13:12,520 --> 00:13:17,180 Csak annyit kell tennie, hogy megpróbálja leütni a lehető legtöbb ilyen csapból. 218 00:13:23,020 --> 00:13:24,180 Lendítsd meg jól. 219 00:13:24,920 --> 00:13:26,760 Nos, remélem hamarosan ráérek azt. 220 00:13:59,120 --> 00:14:00,960 Nagyon köszönöm, hogy hazakísértél. 221 00:14:02,480 --> 00:14:05,760 Nem szerettelek elhagyni. Olyan voltál felrázva. 222 00:14:07,240 --> 00:14:10,600 Szeretne bejönni egy csészére tea? 223 00:14:11,340 --> 00:14:12,820 Ó, nem bánnám. 224 00:14:15,820 --> 00:14:19,520 Ne csapj túl nagy zajt, mert én a nagynénémnél lakom, látod? Nem tenné 225 00:14:19,520 --> 00:14:20,760 mintha bárkit hazahoznék. 226 00:14:22,080 --> 00:14:23,200 Ó, nincs kulcsom. 227 00:14:23,620 --> 00:14:25,200 Az ajtóban van egy zsinór végén. 228 00:14:25,840 --> 00:14:27,380 Nem engedi, hogy a sajátom legyen. 229 00:14:28,010 --> 00:14:29,230 Ha esetleg elveszítem. 230 00:14:29,910 --> 00:14:30,910 Ez hülyeség. 231 00:14:31,210 --> 00:14:31,909 Nem, nem. 232 00:14:31,910 --> 00:14:32,910 Ezt fogom mondani. 233 00:14:34,310 --> 00:14:35,530 Nem találod? 234 00:14:35,990 --> 00:14:36,990 megvan. 235 00:14:37,570 --> 00:14:38,790 Akkor mi a baj? 236 00:14:39,970 --> 00:14:41,470 Elakadt a kezem. 237 00:14:44,890 --> 00:14:46,110 Meg tudod fogni? 238 00:15:10,380 --> 00:15:11,600 Igen, néni, most jövök be. 239 00:15:11,860 --> 00:15:12,860 Ki van veled? 240 00:15:13,600 --> 00:15:14,600 Ez csak egy barát. 241 00:15:14,980 --> 00:15:15,980 Betty vagyok. 242 00:15:16,100 --> 00:15:19,140 Betty Fisher, Mrs... Miss Stingle. 243 00:15:19,340 --> 00:15:22,980 Stingle kisasszony? mit keresel itt? Most hozott haza, Miss Stingle. 244 00:15:23,120 --> 00:15:26,520 Az ágyban kellene lenned. 245 00:15:26,860 --> 00:15:30,200 Még csak fél tíz van. Nem fog fájni hogy csak az egyszer elkéssek. 246 00:15:30,480 --> 00:15:33,120 Nem fogadnálak be, ha nem tudnám hogy minden alkalommal ki fogsz menni 247 00:15:33,120 --> 00:15:34,300 éjszaka felszedni a nőket. 248 00:15:34,640 --> 00:15:36,060 Nem vettem fel... Nem, csak mi ment... 249 00:15:41,040 --> 00:15:42,300 Lehúzták. 250 00:15:42,900 --> 00:15:44,800 A téglákat azonban még mindig láthatja. 251 00:15:45,360 --> 00:15:50,080 És a légitámadás egy része mozdulatlan állva, ugye, Frank? 252 00:15:50,660 --> 00:15:51,960 Ez volt a nappali. 253 00:15:52,920 --> 00:15:54,540 Mesélt neked az anyjáról? 254 00:15:54,820 --> 00:15:56,720 Tudod, szégyellte őt. 255 00:15:57,120 --> 00:16:00,120 Nem volt az. Amikor az oktatási emberek hívott, régebben elrejtette őt a 256 00:16:00,120 --> 00:16:01,300 szekrény a lépcső alatt. 257 00:16:01,800 --> 00:16:07,040 Tíz éves koráig soha nem járt iskolába éves. És amikor megtette, az összes 258 00:16:07,040 --> 00:16:08,100 mások maradtak. el. 259 00:16:08,440 --> 00:16:12,840 Nem tették. És ez nem jó neked ráveti magát. Ez nem fog 260 00:16:12,840 --> 00:16:17,140 bárhol. Nem egy erős bizalom. Te a madárbabák mind egyformák. Nem vagyok a 261 00:16:17,140 --> 00:16:19,600 madárbaba. És nem is gondolsz neki is van pénze, mert ő 262 00:16:19,600 --> 00:16:22,620 még nem. Ez nem igaz. Nekem van egy kicsit. Van néhány. 263 00:16:23,020 --> 00:16:24,560 Ó, nem számít, Frank. 264 00:16:24,800 --> 00:16:27,620 Még mindig szeretnélek, még ha nem is legyen bármi. 265 00:16:29,240 --> 00:16:30,240 Megtennéd? 266 00:16:30,660 --> 00:16:33,540 Igen. A szívedet a tiédre építeném mackó. 267 00:16:34,220 --> 00:16:35,220 Ó, 268 00:16:35,520 --> 00:16:36,740 mackó. 269 00:16:37,340 --> 00:16:38,620 Nem? Ez csak dekoráció. 270 00:16:40,280 --> 00:16:43,060 Bejössz vagy nekem kell jönnöm? le? 271 00:16:43,380 --> 00:16:44,900 Ó, csak jövök. 272 00:16:47,680 --> 00:16:51,560 Köszönöm a szép estét. 273 00:16:52,060 --> 00:16:54,540 Nagyon jól éreztük magunkat, ugye, Frank? 274 00:16:55,840 --> 00:17:00,220 Sajnálom, hogy nem láthattad a mamámét házat, de jó ötletet adott 275 00:17:00,220 --> 00:17:01,159 az oldalt. 276 00:17:01,160 --> 00:17:03,960 Ó, biztos vagyok benne, hogy szép hely volt, Frank. 277 00:17:05,040 --> 00:17:06,040 Az volt. 278 00:17:08,200 --> 00:17:09,200 Akkor jó éjszakát. 279 00:17:10,700 --> 00:17:11,700 Akkor jó éjszakát. 280 00:17:14,060 --> 00:17:19,160 Akkor jó éjszakát. Jó éjszakát. 281 00:17:19,819 --> 00:17:21,540 Tudsz most mindent elintézni? 282 00:17:21,800 --> 00:17:22,759 Ó, igen, köszönöm. 283 00:17:22,760 --> 00:17:24,079 Tudom, hol van a fény. 284 00:17:30,960 --> 00:17:33,800 Igen, jól látom, lehetett volna elég nehéz neked. 285 00:17:34,600 --> 00:17:38,530 De biztosan amikor elmagyarázod a helyzetet a nénihez... Tudta mit 286 00:17:38,910 --> 00:17:39,910 Igen. 287 00:17:40,070 --> 00:17:41,230 Kidobott. 288 00:17:42,370 --> 00:17:45,510 Valamiért csak folytatom felzaklatja az embereket. 289 00:17:46,050 --> 00:17:49,210 Nem idegesíted az embereket. Te csak gondolkozol te igen. 290 00:17:49,490 --> 00:17:51,610 felzaklattam őket. Dühítsd fel őket. 291 00:17:52,030 --> 00:17:54,330 Nem dühíted fel őket. Én csak ezt mondta neked. 292 00:17:54,590 --> 00:17:58,210 Ellenzem az embereket. Nem antagonizálni az embereket. Te jó ég, hányan 293 00:17:58,210 --> 00:17:59,210 alkalommal? 294 00:18:00,990 --> 00:18:02,390 Tudom, miről beszélek. 295 00:18:02,650 --> 00:18:04,470 Mindig ellenszegülök. Kuss! 296 00:18:14,600 --> 00:18:15,600 Ne bántsa az embereket. 297 00:18:16,200 --> 00:18:17,460 Csak azt hiszed, hogy igen. 298 00:18:18,480 --> 00:18:20,360 Most ismételje meg ezt utánam. 299 00:18:20,880 --> 00:18:23,220 Nem ellenzem az embereket. 300 00:18:23,440 --> 00:18:26,420 Megy. Nem ellenzem az embereket. 301 00:18:26,860 --> 00:18:27,860 Jó. 302 00:18:28,500 --> 00:18:29,500 De én igen. 303 00:18:31,380 --> 00:18:33,620 megmondtam. 304 00:18:34,060 --> 00:18:35,520 Az emberek nem szeretnek engem. 305 00:18:35,800 --> 00:18:37,320 Az emberek kedvelnek téged. 306 00:18:38,200 --> 00:18:43,260 A feleséged kedvel téged. A nagynénéd szereti te. O 'Hara atya kedvel téged. én... én 307 00:18:43,260 --> 00:18:44,260 te. 308 00:18:47,320 --> 00:18:48,680 Aztán ott vannak a feleséged szülei. 309 00:18:50,460 --> 00:18:52,760 Mindig is aggódtam miatta anya. 310 00:18:53,060 --> 00:18:55,000 Állandó zaklatásom volt ott. 311 00:18:55,360 --> 00:18:59,860 Nos, biztos vagyok benne, hogy nagyon szeret téged. Talán egy nő, aki elrejti őt 312 00:18:59,860 --> 00:19:01,940 érzéseket. Nem mondanám, nem. 313 00:19:02,680 --> 00:19:06,280 Biztosan, amikor megtudta, hogy te feleségül akarta venni a lányát, muszáj 314 00:19:06,280 --> 00:19:07,300 mutatott némi érzelmet. 315 00:19:07,800 --> 00:19:09,320 Igen, nagyon érzelmes lett. 316 00:19:10,120 --> 00:19:11,520 Vőszerzésről? 317 00:19:12,160 --> 00:19:13,920 Nem, egy gáztűzhely elvesztéséről. 318 00:19:15,790 --> 00:19:18,530 Mi közöd van a gáztűzhelyhez? feleségül venni a lányát? 319 00:19:19,210 --> 00:19:20,210 Egyáltalán semmi. 320 00:19:20,350 --> 00:19:21,350 Akkor minek említeni? 321 00:19:21,610 --> 00:19:24,950 Nos, akkoriban nem működött, és Betty felhívott, hogy jöjjön a férfi, és 322 00:19:24,950 --> 00:19:28,090 javítsd ki, és ő nem jött, ő pedig igen nagyon aggódik. Az anyjának borzasztóan van 323 00:19:28,090 --> 00:19:29,090 indulat. 324 00:19:29,570 --> 00:19:31,770 Szerintem a férje ezért csatlakozott a haditengerészet. 325 00:19:32,870 --> 00:19:37,790 Hat hónapja nem volt otthon, és csak egy tíznapos körútra ment. 326 00:19:40,630 --> 00:19:43,090 Ráadásul most kezdődött a tavasz takarítás. 327 00:19:43,960 --> 00:19:46,720 Nem hiszem, hogy nem nagyon hívtam alkalmatlan pillanat. 328 00:19:51,040 --> 00:19:52,860 Ó. Mrs Fisher? 329 00:19:53,100 --> 00:19:55,040 Igen? Mr Spencer? 330 00:19:55,560 --> 00:19:58,880 Igen? A lánya javasolta, hogy én fel kellene hívni. 331 00:19:59,280 --> 00:20:00,280 Ó, jó. 332 00:20:00,400 --> 00:20:02,820 Akkor átadta neked az üzenetet. Tedd gyere be. 333 00:20:03,040 --> 00:20:05,280 Kezdtem azon tűnődni, hogy vajon megtette-e elfelejtett. 334 00:20:05,720 --> 00:20:08,380 Nem. Sajnálom, hogy még nem hívtam. 335 00:20:08,600 --> 00:20:10,080 Bizonyára rászántad az időt. 336 00:20:10,700 --> 00:20:12,000 Már halogattam. 337 00:20:12,520 --> 00:20:13,520 Nem fog világítani. 338 00:20:17,340 --> 00:20:18,340 Ó. 339 00:20:19,040 --> 00:20:21,440 Azt mondta, volt egy kis bajod vele azt. 340 00:20:21,860 --> 00:20:24,840 Aggódtam, mit gondolhat, mikor először láttál engem. 341 00:20:25,460 --> 00:20:28,360 Nézd, nagyon örülök, hogy eljöttél egyáltalán. 342 00:20:28,680 --> 00:20:30,360 Meg tudod javítani ebéd előtt? 343 00:20:32,000 --> 00:20:33,260 Talán. Igen. 344 00:20:34,520 --> 00:20:35,880 Nem hoztál szerszámokat? 345 00:20:36,820 --> 00:20:37,820 Nem. 346 00:20:38,740 --> 00:20:40,060 Kaphatnék egy kicsit. 347 00:20:40,360 --> 00:20:43,480 Ó, nem, nem. Az ég szerelmére. Ne engedd több időt vesztegetünk. 348 00:20:43,840 --> 00:20:44,739 tudom. 349 00:20:44,740 --> 00:20:49,680 Kölcsön adok a seggemből. Ugye szerinted kellene? 350 00:20:50,120 --> 00:20:51,120 Nem bánjuk. 351 00:20:51,660 --> 00:20:53,440 Évek óta nem használja őket. 352 00:20:54,460 --> 00:20:59,540 Nem, úgy értettem... Hallottam egy csörgést. Szerintem valami laza lehet. 353 00:21:06,340 --> 00:21:07,340 Nos, 354 00:21:08,300 --> 00:21:09,320 ez nagyon laza volt. 355 00:21:13,230 --> 00:21:14,230 A másikkal minden rendben. 356 00:21:15,330 --> 00:21:16,330 Nem azt. 357 00:21:20,630 --> 00:21:24,150 Mindig félek a gázszivárgástól. nem tudok látni valamit. 358 00:21:24,390 --> 00:21:25,390 Van meccsed? 359 00:21:25,690 --> 00:21:28,170 Egy meccs? 360 00:21:28,690 --> 00:21:34,410 Anyám mindig félt a gáztól a lába miatt, látod. 361 00:21:35,070 --> 00:21:36,110 A lábát? 362 00:21:36,450 --> 00:21:40,530 Igen. Frank, azt szokta mondani, megteszem soha ne legyen robbanás, mert én fogok 363 00:21:40,530 --> 00:21:41,530 tudjon elfutni. 364 00:21:49,700 --> 00:21:50,820 Ez egy nagy. 365 00:21:52,600 --> 00:21:53,600 Őszinte. 366 00:21:54,220 --> 00:21:55,220 Frank Spencer. 367 00:21:56,140 --> 00:21:58,800 Nem vagy te kis Frank, ugye? 368 00:21:59,060 --> 00:22:00,580 Jessica Spencer fia. 369 00:22:01,020 --> 00:22:02,300 Ismerted anyámat. 370 00:22:03,000 --> 00:22:04,440 Mindenki ismerte az anyját. 371 00:22:05,400 --> 00:22:06,820 Sok barátja volt. 372 00:22:22,190 --> 00:22:23,330 Nem hiszem, hogy emlékezni fognak rám. 373 00:22:24,010 --> 00:22:26,210 Három év telt el azóta, hogy megkaptam zsák. 374 00:22:27,990 --> 00:22:29,550 Akkor nem te vagy a gázos? 375 00:22:31,190 --> 00:22:32,190 Nem. 376 00:22:32,430 --> 00:22:33,430 Ó, 377 00:22:33,830 --> 00:22:34,830 a bánatért. 378 00:22:34,970 --> 00:22:36,370 Gondoltad, hogy én vagyok? 379 00:22:38,490 --> 00:22:39,490 Nem. 380 00:22:45,750 --> 00:22:47,630 Személyes ügyben kérem. 381 00:22:47,890 --> 00:22:49,530 Tartsd magad távol tőlem. 382 00:22:54,350 --> 00:22:56,170 Megengednéd, hogy feleségül vegyem a lányodat, Betty? 383 00:22:57,050 --> 00:22:58,350 Betty? Te? 384 00:22:58,990 --> 00:22:59,990 Feleségül veszi Bettyt? 385 00:23:00,150 --> 00:23:01,610 Nem veheted feleségül Bettyt. 386 00:23:01,810 --> 00:23:03,210 Van valaki más. 387 00:23:03,870 --> 00:23:05,130 Ő egy nagy ember. 388 00:23:05,390 --> 00:23:06,390 Valaha olyan nagy. 389 00:23:06,570 --> 00:23:07,690 Nagy és gazdag. 390 00:23:08,370 --> 00:23:09,670 Bármelyik percben itt lesz. 391 00:23:09,930 --> 00:23:11,870 Hetek óta jár vele. 392 00:23:36,280 --> 00:23:37,280 Gyere be. 393 00:23:39,860 --> 00:23:42,880 Spencer, soha nem gondoltam volna, hogy látlak újra. 394 00:23:43,320 --> 00:23:44,680 Hargraves úr. 395 00:23:45,080 --> 00:23:46,220 Ó, istenem. 396 00:23:47,740 --> 00:23:49,680 Gondolod, hogy bármit megtehetsz vele ez? 397 00:23:52,160 --> 00:23:53,160 Ahogy ő legyen. 398 00:23:53,640 --> 00:23:57,400 Igen. Rendben, megszervezem a tiéd azonnal elzárták a gázt. 399 00:23:57,800 --> 00:23:58,739 Nem mész? 400 00:23:58,740 --> 00:24:01,680 És ha kap egy új tűzhelyet, ők megengedhet magának egy fontot a régiért. 401 00:24:03,560 --> 00:24:05,840 Nos, ha megvolna, szerencséd lenne hogy ezt megszerezze. 402 00:24:09,420 --> 00:24:10,420 Frank Spencer! 403 00:24:12,600 --> 00:24:19,440 Mrs Fisher, meg tudná mondani, hol? a te... ami az övé 404 00:24:19,440 --> 00:24:20,440 a neve? 405 00:24:21,300 --> 00:24:22,300 Ez a hideg. 406 00:24:23,280 --> 00:24:24,640 És a gáz szaga. 407 00:24:25,460 --> 00:24:26,820 És találkozni idegenekkel. 408 00:24:27,200 --> 00:24:29,400 Álljon meg a lépcsőnél a szemközti ajtónál. 409 00:24:29,620 --> 00:24:30,620 Köszönöm. 410 00:25:07,020 --> 00:25:08,700 Ó, ez... Igen, ő Frank. 411 00:25:09,380 --> 00:25:11,520 Ő Jessica Spencer fia. 412 00:25:12,060 --> 00:25:13,640 A Jessica Spencer. 413 00:25:14,200 --> 00:25:18,220 WHO? Biztos hallott már róla. Mindenki hallott róla. Nem. Az 414 00:25:18,220 --> 00:25:19,660 fia. Az én házam. 415 00:25:19,960 --> 00:25:21,200 Ó, anya, szeretem őt. 416 00:25:21,460 --> 00:25:22,640 Szereted őt? 417 00:25:23,240 --> 00:25:25,320 Senki nem szereti Spencereket. 418 00:25:25,860 --> 00:25:27,720 Csak kerülik az útjukat. 419 00:25:28,400 --> 00:25:30,940 Anya, igazán meg fogod szeretni, fogsz. 420 00:25:31,180 --> 00:25:32,420 De soha nem ismerte az anyját. 421 00:26:18,720 --> 00:26:20,320 Soha nem kedvelt igazán. 422 00:26:22,700 --> 00:26:23,700 Igazságos volt. 423 00:26:24,620 --> 00:26:26,020 Igazad volt, én pedig tévedtem. 424 00:26:27,280 --> 00:26:28,300 Te kudarc vagy. 425 00:26:30,540 --> 00:26:32,580 Megmondtam, nem? 426 00:26:34,120 --> 00:26:35,620 mindvégig igazam volt. 427 00:26:35,900 --> 00:26:36,900 És tévedtem. 428 00:26:38,040 --> 00:26:41,140 Pályafutásom során először én nem sikerült. 429 00:26:43,100 --> 00:26:45,320 Nem, nem tetted. Nem szabad így gondolkodnod hogy. 430 00:26:45,680 --> 00:26:46,680 nem érted? 431 00:26:47,180 --> 00:26:48,180 kudarcos vagyok. 432 00:26:49,130 --> 00:26:50,130 Én vagyok a kudarc. 433 00:26:50,770 --> 00:26:54,630 Úgy döntöttünk. Egyhangú volt. Én vagyok a kudarc, te pedig a szakértő. 434 00:26:54,950 --> 00:26:56,790 Szakértő? Hogyan lehetek szakértő, ha az vagyok rossz? 435 00:26:57,310 --> 00:26:59,190 De ez azt bizonyítja, hogy igazad van, ugye látod? 436 00:27:00,130 --> 00:27:02,370 Gondolj bele. Nem, nem akarom gondolkodj el rajta. 437 00:27:02,970 --> 00:27:04,810 Te jó ég, hogy lehetnék igazam, ha igazam van rossz? 438 00:27:05,470 --> 00:27:07,850 Igen, de ha nem tudod, hogy tévedsz, nem lehet igazad. 439 00:27:08,390 --> 00:27:10,830 Csak akkor, amikor azt hitted, hogy az vagy igaz, hogy tévedtél. 440 00:27:11,150 --> 00:27:13,070 És most, hogy tudod, hogy tévedsz, igazad van. 441 00:27:23,820 --> 00:27:24,980 Másképp fogalmazva... Nem! 442 00:27:26,420 --> 00:27:27,420 Nem. 443 00:27:27,600 --> 00:27:28,760 Nem, csak azt akarom, hogy menj. 444 00:27:29,600 --> 00:27:30,620 Csak hagyj békén. 445 00:27:33,100 --> 00:27:34,100 Igen. 446 00:27:34,780 --> 00:27:36,120 Hát köszönöm szépen. 447 00:27:37,460 --> 00:27:39,620 Nagy súlyt vettél le rólam vállak. 448 00:27:41,700 --> 00:27:44,160 Én vagyok az első kudarc, akivel találkoztál? 449 00:27:47,000 --> 00:27:49,580 Gondolom nem gyakran találkozol emberekkel mint én, ugye? 450 00:27:49,980 --> 00:27:52,460 Spencer úr, még soha senkivel nem találkoztam mint te. 451 00:27:55,080 --> 00:27:59,540 Nem gyakran teszi meg senki tudod, mik ezek valójában, ugye? 452 00:28:02,120 --> 00:28:08,000 Ha további problémáim vannak, 453 00:28:08,340 --> 00:28:10,240 Tudni fogom, hova menjek, nem? 454 00:28:15,880 --> 00:28:16,880 kudarcos vagyok. 455 00:28:17,140 --> 00:28:18,140 Ó, tényleg? 456 00:28:18,890 --> 00:28:19,990 Csak azt mondta nekem. 457 00:28:20,610 --> 00:28:22,370 Csak kimegyek, hogy elmondjam a feleségnek. 458 00:28:22,870 --> 00:28:23,870 Nem. 459 00:28:26,650 --> 00:28:27,650 kudarcos vagyok. 460 00:28:39,150 --> 00:28:40,630 Igazi kudarc vagyok. 461 00:28:42,770 --> 00:28:44,950 Hamarosan az leszel, ha nem váltasz át magát. 462 00:29:30,830 --> 00:29:31,830 megmondtam.